- other
- 1.
1) (adjective, pronoun the second of two: I have lost my other glove; I've got one of my gloves but I can't find the other (one).) otro2) (adjective, pronoun those people, things etc not mentioned, present etc; additional: Some of them have arrived - where are the others?; The baby is here and the other children are at school.) otro3) (adjective (with day, week etc) recently past: I saw him just the other day/morning.)•
2. conjunction(or else; if not: Take a taxi - otherwise you'll be late.) si no, de no ser así, de lo contrario- other than
- somehow or other
- someone/something or other
- somewhere or other
other1 adj otrohe's in the other room está en la otra habitaciónshe phoned me the other day el otro día me llamóother2 pron otrothis one's gold, but the others are silver éste es de oro, pero los otros son de plataI walked, but the others caught the bus yo fui andando, pero los demás cogieron el autobúsothertr['ʌðəSMALLr/SMALL]adjective1 (additional) otro,-a■ I have one other idea tengo otra idea■ are there any other questions? ¿hay más preguntas?, ¿alguna pregunta más?2 (different) otro,-a■ we'll go some other time iremos otro día■ people from other countries gente de otros países3 (second, remaining) otro,-a■ it's on the other side of the street está al otro lado de la callepronoun1 otro,-a■ with a gun in one hand and an axe in the other con una pistola en una mano y una hacha en la otra■ some ate everything, others ate nothing at all algunos comieron de todo, otros no comieron nadaadverb1 (different) distinto,-a■ he's never behaved other than badly siempre se ha portado malpreposition other than1 (except) aparte de, salvo■ there was nobody other than the teacher aparte del profesor, no había nadie\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLamong others entre otros,-asevery other day etc un día sí, otro noone after the other uno tras otroor other u otro,-a■ I'll find out somehow or other de una manera u otra, me enteraré■ for some reason or other por alguna razónthe other day etc el otro día etcmy other half mi media naranjaother ['ʌðər] advother than : aparte de, fuera deother adj: otrothe other boys: los otros muchachossmarter than other people: más inteligente que los demáson the other hand: por otra parte, por otro ladoevery other day: cada dos díasother pron: otro, otraone in front of the other: uno tras otromyself and three others: yo y tres otros, yo y tres mássomewhere or other: en alguna parteotheradj.• demás adj.• otro, -a adj.• otros adj.adj.indef.• otro adj.indef.s.indef.• otro s.indef.
I 'ʌðər, 'ʌðə(r)adjectivea) (different, alternative) otro, otra; (pl) otros, otrasare there any other possibilities? — ¿hay alguna otra posibilidad?
he doesn't relate easily to other people — no se relaciona fácilmente con los demás
some other time — en otro momento
b) (the remaining one or ones) otro, otra; (pl) otros, otrasthe other children are all older than me — los otros or los demás niños son todos mayores que yo
c) (in addition) otro, otra; (pl) otros, otrasanswer Section A and two other questions — conteste la sección A y dos preguntas más or y otras dos preguntas
d) (recent)the other day — el otro día
II
pronoun (pl others)1)a) (different, alternative one or ones) otro, otraothers — otros, otras
somebody or other must be responsible — alguien tiene que ser el responsable
something or other is bound to happen — tiene que pasar algo
he was called Richard something or other — se llamaba Richard no sé cuánto or no sé qué (fam)
b) (the remaining one or ones) otro, otraothers — otros, otras
what do the others think? — ¿qué piensan los demás or los otros?
c) (additional one or ones) otro, otraothers — otros, otras
answer the first three questions and one other — conteste las tres primeras preguntas y otra or y una más
2)other than — (apart from) aparte de; (different from) distinto (or distinta etc) de or a
other than John, who's going to go with you? — ¿quién va a ir contigo aparte de John or además de John?
it was none other than Uncle Bob — no era ni más ni menos que el tío Bob
III
adverbsomehow or other — de alguna manera, de algún modo
somewhere/sometime or other — en algún sitio or lugar/momento
I could not have intervened other than when I did — no podría haber intervenido más que cuando lo hice
['ʌðǝ(r)]where would you like to live? - anywhere other than London — ¿dónde te gustaría vivir? - en cualquier (otro) sitio or lugar menos en Londres, en cualquier sitio or lugar que no sea Londres
1.ADJ otroall the other books have been sold — todos los otros or los demás libros se han vendido
the other five — los otros cinco
•
the other day — el otro día•
every other day — cada dos díastogether with every other woman — así como todas las mujeres
•
if there are no other questions ... — si no hay más preguntas ...•
the other one — el otro/la otra•
some actor or other — un actor cualquiera•
other people — los otros, los demásother people have done it — otros lo han hecho
some other people have still to arrive — todavía no han llegado todos, aún tienen que llegar algunos más
other people's property — la propiedad ajena
other people's ideas — las ideas ajenas
•
on the other side of the street — al otro lado de la calle•
among other things she is a writer — entre otras cosas es escritora•
some other time — en otro momento, en otra ocasión•
there must be some other way of doing it — debe haber alguna otra forma de hacerlo2.PRONthe other — el otro/la otra
the others — los otros/las otras, los/las demás
the others are going but I'm not — los demás van, pero yo no
some do, others don't — algunos sí, otros no
and these five others — y estos otros cinco
we must respect others' rights — hay que respetar los derechos ajenos
•
one after the other — uno tras otro•
among others — entre otros•
are there any others? — (gen) ¿hay algún otro?; (=any unaccounted for) ¿falta alguno?; (=anybody unaccounted for) ¿falta alguien?•
you and no other — solamente túno book other than this — ningún libro que no sea este
he had no clothes other than those he stood up in — no tenía más ropa que la que llevaba puesta
it was no other than the bishop — fue el obispo en persona
•
none other than — el mismísimo/la mismísima•
one or other of them will come — uno de ellos vendrásomebody or other — alguien, alguno
everysome fool or other — algún tonto
3.ADV•
somewhere or other — en alguna parte, en algún lado•
other than him — aparte de élhe could not have acted other than he did — no le quedaba otro recurso que hacer lo que hizo
I wouldn't wish him other than he is — no quisiera que fuera distinto de como es
* * *
I ['ʌðər, 'ʌðə(r)]adjectivea) (different, alternative) otro, otra; (pl) otros, otrasare there any other possibilities? — ¿hay alguna otra posibilidad?
he doesn't relate easily to other people — no se relaciona fácilmente con los demás
some other time — en otro momento
b) (the remaining one or ones) otro, otra; (pl) otros, otrasthe other children are all older than me — los otros or los demás niños son todos mayores que yo
c) (in addition) otro, otra; (pl) otros, otrasanswer Section A and two other questions — conteste la sección A y dos preguntas más or y otras dos preguntas
d) (recent)the other day — el otro día
II
pronoun (pl others)1)a) (different, alternative one or ones) otro, otraothers — otros, otras
somebody or other must be responsible — alguien tiene que ser el responsable
something or other is bound to happen — tiene que pasar algo
he was called Richard something or other — se llamaba Richard no sé cuánto or no sé qué (fam)
b) (the remaining one or ones) otro, otraothers — otros, otras
what do the others think? — ¿qué piensan los demás or los otros?
c) (additional one or ones) otro, otraothers — otros, otras
answer the first three questions and one other — conteste las tres primeras preguntas y otra or y una más
2)other than — (apart from) aparte de; (different from) distinto (or distinta etc) de or a
other than John, who's going to go with you? — ¿quién va a ir contigo aparte de John or además de John?
it was none other than Uncle Bob — no era ni más ni menos que el tío Bob
III
adverbsomehow or other — de alguna manera, de algún modo
somewhere/sometime or other — en algún sitio or lugar/momento
I could not have intervened other than when I did — no podría haber intervenido más que cuando lo hice
where would you like to live? - anywhere other than London — ¿dónde te gustaría vivir? - en cualquier (otro) sitio or lugar menos en Londres, en cualquier sitio or lugar que no sea Londres
English-spanish dictionary. 2013.
